Ask A Question
 
VertinMon
Junior Boarder
Blog Posts: 0
Forum Posts: 32
Rating: 0ApplaudCriticize
Posted 3 Years, 5 Months ago #1
I bought recently the Kondrashin and, as expected, the text is not included in the liner notes. Any ideas on where I can find it on the web? Preferably with a translation, since my Russian is a bit, er, rusty.

Thanks in advance.
The topic has been locked.
Tijbuktur
Junior Boarder
Blog Posts: 0
Forum Posts: 39
Rating: 0ApplaudCriticize
Posted 3 Years, 5 Months ago #2
Use a search engine. That's what they are for.

Apollinaire, Lorca, and Rilke in Russian.
http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/9570/ shostakovich/index.html

Or directly to:
http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/9570/ shostakovich/135.html

(since the bloody site stupidly uses frames).
The topic has been locked.
VertinMon
Junior Boarder
Blog Posts: 0
Forum Posts: 32
Rating: 0ApplaudCriticize
Posted 3 Years, 5 Months ago #3
In the Haitink recording, the texts are sung in the original langauges, IIRC (with the composer's permission).
The topic has been locked.
VertinMon
Junior Boarder
Blog Posts: 0
Forum Posts: 32
Rating: 0ApplaudCriticize
Posted 3 Years, 5 Months ago #4
With the exception of Apollinaire's Lorely, which is sung in German. Haitink's version is really the third approved version by DSCH, as he did approve of a second version to be sung completely in German. The original being of course in Russian.

Regards,

# Classical Music WebSite Links : http://www.users.bigpond.com/hallraylily/ tassiedevil2.htm

# Main Page, To Conductors, Jazz Songstresses : http://www.users.bigpond.com/hallraylily/index.html # Ormandy page and New Furtwängler link

Ray, Sydney
The topic has been locked.

Spread the Word!

Four out of five users would recommend us to a friend. Shouldn't you?
Link to Us    Tell a Friend

Related Posts:

The Content on this site is provided for general information purposes only. Your use of the Content, or any part thereof, is made solely at Your own risk and responsibility. By entering this site you declare you read and agreed to its Terms, Rules & Privacy.
Copyright © 2006 - 2010 My Chord Space